« Save Me Now » avec traduction en français
I trusted a priest – Je faisais confiance à un prêtre
I fell to his feet – Je suis tombé à ses pieds
And he raised me up there – Et il m’a ressuscité
Then cut me off at the knees – Puis m’a coupé au niveau des genoux
I trusted the law – Je faisais confiance à la loi
They didn’t help me at all – Ils ne m’ont pas aidé du tout
I wound up black, blue, screwed – Je me suis retrouvé noir, bleu, fichu
In the back of his car – À l’arrière de cette voiture
I don’t want to wake up alone – Je ne veux pas me réveiller seul
I need you to hear me now – J’ai besoin que tu m’écoute maintenant
I don’t want to do it alone – Je ne veux pas le faire seul
I need you here with me now – J’ai besoin de toi ici avec moi maintenant
I don’t want to wait for your love – Je ne veux pas attendre ton amour
I need you to save me now – J’ai besoin que tu me sauve maintenant
They got me and I’ll never give up – Ils m’ont eu mais je n’abandonnerai jamais
But I need you to save me now – Mais j’ai besoin que tu me sauve maintenant
Well they feed upon the poor – Eh bien, ils se nourrissent des pauvres
My head is banging on the floor – Ma tête claque sur le plancher
Yes it’s over, yes it’s over – Oui, c’est fini, oui c’est fini
They’re lying – Ils mentent
I don’t want to wait for your love – Je ne veux pas attendre ton amour
I need you to save me now – J’ai besoin que tu me sauve maintenant
Save me now – Sauve moi maintenant
I once had a girl, I gave her my world – J’ai une fois eu une fille, je lui ai donné mon monde
But she played around, put me down – Mais elle c’est joué de moi, m’a mis à terre
Still wanted the pearl – Et voulais quand même la perle
So I went to a priest – Alors je suis allé à un prêtre
Yes I fell to his feet – Oui je suis tombé à ses pieds
And he just raised me up – Et il m’a juste ressuscité
To cut me off at the knees – Pour me couper au niveau des genoux
I don’t want to wake up alone – Je ne veux pas me réveiller seul
I need you to hear me now – J’ai besoin que tu m’écoute maintenant
I don’t want to do it alone – Je ne veux pas le faire seul
I need you here with me now – J’ai besoin de toi ici avec moi maintenant
I don’t want to wait for your love – Je ne veux pas attendre ton amour
I need you to save me now – J’ai besoin que tu me sauve maintenant
They got me and I’ll never give up – Ils m’ont eu mais je n’abandonnerai jamais
But I need you to save me now – Mais j’ai besoin que tu me sauve maintenant
‘cause the priest and the law – Parce que que le prêtre et la loi…
Truth is pounding at the door – La vérité frappe à la porte
Yes it’s over, yes it’s over – Oui, c’est fini, oui c’est fini
They’re dying – Ils meurent
I don’t want to wait for your love – Je ne veux pas attendre ton amour
I need you to save me now – J’ai besoin que tu me sauve maintenant
Save me now – Sauve moi maintenant
I don’t want to wake up alone – Je ne veux pas me réveiller seul
I need you to hear me now – J’ai besoin que que tu m’écoute maintenant
I don’t want to do it alone – Je ne veux pas le faire seul
I need you here with me now – J’ai besoin de toi ici avec moi maintenant
I don’t want to wait for your love – Je ne veux pas attendre ton amour
I need you to save me now – J’ai besoin que tu me sauve maintenant
They got me and I’ll never give up – Ils m’ont eu mais je n’abandonnerai jamais
But I need you to save me now – Mais j’ai besoin que tu me sauve maintenant
Well they feed upon the poor – Eh bien, ils se nourrissent des pauvres
My head is banging on the floor – Ma tête claque sur le plancher
Yes it’s over, yes it’s over – Oui, c’est fini, oui c’est fini
They’re lying – Ils mentent
I don’t want to wait for your love – Je ne veux pas attendre ton amour
I need you to save me now – J’ai besoin que tu me sauve maintenant
Save me now – sauve moi maintenant
